Bio

Fiona Yu-Lun HSU  is an independent trans-disciplinary art writer, researcher, and manager. Coming from backgrounds of literature, cultural studies, and contemporary art, she has been devoted to intercultural curation, art research, and writing for years, having professional experience in the independent and public sectors. 

Her practice focuses on the inter-cultural contexts of socially-engaged initiatives, and am particularly fascinated by the collaborative practices between artists and non-art practitioners. She is also intrigued by the intersection of language, texts, and meaning production in contemporary art.  Through her literary practices, in particular, she probes into the spatial-temporal "delays" in communication and translation of verbal and non-verbal articulations, and the literal and aesthetic potential within.

Currently based in Taipei, Taiwan,  she travels in the island and the Asia Pacific region for various projects. She had shortly lived in the Netherlands and France too.

She speaks Chinese and Taiwanese Mingnan, is fluent in English, and has working proficiency in French. 

許祐綸。獨立藝術工作者。背景涉獵語言與文學、文化研究與當代藝術策展及評論研究。曾任職藝術媒體、國家藝術組織，長年投入跨領域藝術的書寫、研究策劃、國際交流。研究關注藝術社會參與的跨文化脈絡實踐，著迷於藝術與非藝術工作者的群體協作動能。近期個人實踐則嘗試探索跨語境間語言、文字的實驗與轉譯潛能。

中台灣成長出生、台北工作，遊走島內、歐陸及亞太區域，曾於荷蘭、法國短居。

中文、台語為母語，兼以英、法語書寫、溝通、工作。